退款规则
可以退款的期间：
交费后8天之内，用学校所规定的书面方式可以进行全额退款。8天以后任何理由不能进行退款。
比如：9月7日（周六）交费，请在9月14日（周六）之前进行全额退款的申请。9月14日以后任何理由都不能进行退款的申请。此退款条件是根据日本【クーリングオフの期間】的法律规定。
以下日本語となります。
利用規約・免責事項
当社ホームページの記載内容は、 予告無しに変更・更新される場合があります。
第1条 はじめに
1. この利用規約・免責事項（以下「本規約」と言います。）は、SokusenChinese/English（以下「当社」といいます）が本サイト上で提供するサービス（以下「本サービス」と言います。）を、ユーザーが利用する場合の一切の行為に適用されます。
2. 本規約は、本サービスの利用条件を定めるものです。ユーザーは、本規約に同意の上、本規約に従い本サービスを利用するものとします。
3. ユーザーは、本サービスを利用することにより、本規約の全ての記載内容について同意したものとみなします。
第2条 定義
本規約において使用する用語の意義は、次の各号に定めるとおりとします。
( 1 )「本サイト」とは、当社が運営するウェブサイト（PCサイト、スマートフォンサイト）といいます。
( 2 )「本サービス」とは、本サイト上で提供される全てのサービスをいいます。
( 3 )「ユーザー」とは、本サービスを利用するために会員登録している者をいいます。
( 4 )「登録メールアドレス」とは、本サービスの提供を受ける目的で、ユーザーが当社に提供したメールアドレスの情報をいいます。
第3条 本規約の範囲
1. 本サイトには、本規約及びその他の利用規約等において、本サービスの利用条件が規定されています。その他の利用条件等は名称の如何に関わらず本規約の一部を構成するものとします。
2. 本規約の規定とその他の利用条件等の規定に齟齬が生じる場合は、当該その他の利用条件等が優先して適用されるものとします。
第4条 本規約の変更
1. 本規約は、当社の判断により、いつでも任意に変更することができるものとします。
2. 変更後の利用規約は、当社が別途定める場合を除き、本サイト上に表示した時点より効力を生じるものとします。
3. 本規約の変更の効力が生じた後にユーザーが本サービスを利用した場合には、変更後の利用規約の全てにつき、同意したものとみなします。
第5条 個人情報の取扱い
当社は、個人情報を「プライバシーポリシー」に基づき、適切に取り扱うものとします。
第6条 当サービスでは、以下の方のご利用をお断りしております。
・同業他社・競合他社の従業員、講師、コーチの方
・他のお客様や講師、スタッフのご迷惑となる行為の方
・その他、当サービスをご利用いただくのに相応しくないと認められた方
第7条 利用及び事故
自己の責任と危険負担において、本サービス、施設を利用するものとします。
本サービスは、メンバーが本サービスの施設利用中に生じた盗難、怪我その他の事故について、故意または重過失がない限り、責任は負いません。
本サービスの事前の書面による承諾なしに、対価を得て他の利用者に対する指導行為を行なってはならないものとします。
レッスン時間外の講師との私的なトラブルについては、一切責任を負いません。
第8条 注意事項
サービス中、体調を崩されるようなことがありましたら講師にお申しつけください。
体調に不安がある方は事前に講師へお伝え下さい。
第12条 中途解約規定
・クーリングオフの期間：受講契約書を受領した日から起算して8日を経過するまでに当社に対して所定の書面により通知することで契約の解除を行うことができます。その際、受講契約に係る受領済みの入会金及びレッスン料を速やかに返金します。
2019年6月14日改訂
SokusenChinese
プライバシーポリシー
SokusenEnglish（以下，「当社」といいます。）は，本ウェブサイト上で提供するサービス（以下,「本サービス」といいます。）における，ユーザーの個人情報の取扱いについて，以下のとおりプライバシーポリシー（以下，「本ポリシー」といいます。）を定めます。
第1条（個人情報）
「個人情報」とは，個人情報保護法にいう「個人情報」を指すものとし，生存する個人に関する情報であって，当該情報に含まれる氏名，生年月日，住所，電話番号，連絡先その他の記述等により特定の個人を識別できる情報及び容貌，指紋，声紋にかかるデータ，及び健康保険証の保険者番号などの当該情報単体から特定の個人を識別できる情報（個人識別情報）を指します。
第2条（個人情報の収集方法）
当社は，ユーザーが利用登録をする際に氏名，生年月日，住所，電話番号，メールアドレス，銀行口座番号，クレジットカード番号，運転免許証番号などの個人情報をお尋ねすることがあります。また，ユーザーと提携先などとの間でなされたユーザーの個人情報を含む取引記録や決済に関する情報を,当社の提携先（情報提供元，広告主，広告配信先などを含みます。以下，｢提携先｣といいます。）などから収集することがあります。
第3条（個人情報を収集・利用する目的）
当社が個人情報を収集・利用する目的は，以下のとおりです。
当社サービスの提供・運営のため
ユーザーからのお問い合わせに回答するため（本人確認を行うことを含む）
ユーザーが利用中のサービスの新機能，更新情報，キャンペーン等及び当社が提供する他のサービスの案内のメールを送付するため
メンテナンス，重要なお知らせなど必要に応じたご連絡のため
利用規約に違反したユーザーや，不正・不当な目的でサービスを利用しようとするユーザーの特定をし，ご利用をお断りするため
ユーザーにご自身の登録情報の閲覧や変更，削除，ご利用状況の閲覧を行っていただくため
有料サービスにおいて，ユーザーに利用料金を請求するため
上記の利用目的に付随する目的
第4条（利用目的の変更）
当社は，利用目的が変更前と関連性を有すると合理的に認められる場合に限り，個人情報の利用目的を変更するものとします。
利用目的の変更を行った場合には，変更後の目的について，当社所定の方法により，ユーザーに通知し，または本ウェブサイト上に公表するものとします。
第5条（個人情報の第三者提供）
当社は、お客様より取得した個人情報を適切に管理し、あらかじめお客様の同意を得ることなく第三者に提供することはありません。
ただし、次の場合は除きます。
① ご本人様の同意のある場合
② 法令に基づく場合
③ 人の生命、身体又は財産の保護のために必要である場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
④ 公衆衛生の向上又は自動の健全な育成の促進のために特に必要である場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき
⑤ 国の機関もしくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、
本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれのあるとき
第6条 法令、規範の遵守と見直し
当社は、保有する個人情報に関して適用される日本の法令、その他規範を遵守するとともに、本ポリシーの内容を適宜見直し、その改善に努めます。
第7条（プライバシーポリシーの変更）
本ポリシーの内容は，法令その他本ポリシーに別段の定めのある事項を除いて，ユーザーに通知することなく，変更することができるものとします。
当社が別途定める場合を除いて，変更後のプライバシーポリシーは，本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。
第10条（お問い合わせ窓口）
本ポリシーに関するお問い合わせは，下記の窓口までお願いいたします。
商号：SokusenEnglish
Eメールアドレス：sokusenenglish@gmail.com